German-Arabic
    related Results
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {econ.}
    نسبة التكاليف إلى المنافع {اقتصاد}
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {econ.}
    نسبة منافع التكلفة {اقتصاد}
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {econ.}
    نسبة العائد إلى التكاليف {اقتصاد}
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {econ.}
    نسبة الأرباح إلى التكاليف {اقتصاد}
    das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {econ.}
    نسبة المنافع الى التكاليف {اقتصاد}
    das ungerade Verhältnis
    التناسب العكسي
    das gerade Verhältnis
    التناسب الطردي
    das Preis-Leistungs-Verhältnis (n.)
    نسبة السعر للقيمة
    komplementäres Verhältnis (n.)
    عَلاقةٌ مَتمِّمة
    Freundschaft auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis
    علاقة صداقة على أساس المودة المتبادلة
    das Wert-Preis-Verhältnis (n.) , {,econ.}
    القيمة مقابل السعر {عامة،اقتصاد}
    das Preis-Leistungs-Verhältnis (n.) , {,econ.}
    القيمة مقابل السعر {عامة،اقتصاد}
    außer Verhältnis stehen
    غير متناسب
    ein widersprüchliches Verhältnis
    علاقة متضاربة
    zeitliches Verhältnis
    العلاقة الزمنية
    ein gutes Verhältnis mit jdm. haben
    على علاقة جيدة بـ
    gutes Verhältnis mit jdm. haben
    على علاقة طيبة بـ
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Signal-Fehler-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الخطأ {كهرباء}
    das Kurs-Gewinn-Verhältnis (n.) , {econ.}
    نسبة الأرباح للسعر {اقتصاد}
    das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (n.) , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    ein gutes Verhältnis
    علاقة جيدة
    similar Results
    das Eheverhältnis (n.) , [pl. Eheverhältnisse] , {law}
    علاقة زوجية {قانون}
    die Verhältniswahl (n.) , {pol.}
    تمثيل نسبي {سياسة}
    die Verhältniswahl (n.) , {pol.}
    انتخاب نسبي {سياسة}
    das Missverhältnis (n.) , [pl. Missverhältnisse]
    عدم التَناسب
    das Missverhältnis (n.) , [pl. Missverhältnisse]
    سوء التَنسيق
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    das Verhältniswort (n.)
    حرف جر
    das Luftverhältnis (n.) , {Auto.}
    نسبة الهواء {سيارات}